2012年8月14日 星期二

由《回到三國》和《造王者》看無記編劇的歷史常識

奧運過後,終於可以寫一下其他事情。
近期無記先後播出兩齣古裝劇,一齣是已經大結局的《回到三國》,一齣是剛剛播出的《造王者》,不約而同(或無可避免地)有些錯漏。
首先,先不論《回到三國》橋段似《尋秦記》,也不理馬國明演技如何浮誇,連三十來歲的男主角竟然無厘頭愛唱《You are alwasys on my mind》我也可以勉強接受,但本劇根本連劇名也不通呀,男主角回到的那個時代,還有曹操,還有關公,還有周瑜,顯然不是三國時期,而是漢末呀!小說《三國演義》雖也有這一段,但故事延續至三國歸晉,自然沒問題,但《回到三國》卻沒有寫到三國時期喎,顯然名不正言不順。

然後,論到《造王者》,由於推出不久,暫時未知水準如何,但觀乎第一集,談到全國鑄鐵,鄭則士說此事關乎「各省各縣」,飾演妃子的郭少芸,則說影響「各州各郡」,但問題是,宋朝實行路州縣三級制,沒有省(行省制是元朝才開始),也沒有郡(郡是漢朝的地方行政單位),兩句都錯,無記編劇的歷史常識有多高,可見一斑。

1 則留言: