劉翔在室內賽60米欄（男子）再次揚威，實在可喜可賀，不過頒獎儀式卻發生一段小插曲，當現場開始奏國歌時，奏響的並非中國國歌，而是智利國歌，有些人還以為是先奏會歌。劉翔站在最高領獎台上，皺起了眉頭，一頭霧水的樣子。
晚上看電視，一位前體操選手（好像是莫慧蘭）作現場報道，當主播問她何以會出此大錯時，她卻支吾以對。這位體操選手，似乎對體育以外的事都不太熟悉，其實一想兩國的英文名就估到了，中國的英語拼寫是China，智利的是Chile，前三個字母都是Chi，兩個國家的英語名字緊貼在一起，結果播放國歌的那位工作人員沒有看清楚，導致了這個大錯誤。如此簡單的理由也不明白，中國如何跟國際接軌！
