亞視進入倒數階段，網上留言立刻由狂鬧嘲笑變成婉惜，而出奇地，在網上看到最多人懷念的，竟然包括90年代的《NBA地帶》，而大家難忘的，除了Peter Cheung與徐嘉諾的精彩評述外，還包括眾多綽號。
球星有綽號並不稀有，不少足球員都有綽號，但像《NBA地帶》那樣，幾乎為每一位球員改綽號，可說十分罕有（我只想到摔角節目）。我清楚記得，當年《NBA地帶》初推出時得不到觀眾的支持，有些人覺得古怪，有人覺得某些綽號不倫不類，有人甚至覺得體育比賽不應這樣子……假如當年有互聯網，相信節目製作人已被人網上圍攻，甚至出現諸如「萬人要求亞視不要亂改花名」的群組了，然而，時間證明了一切，如今網上說起「夢中人」、「泥水佬」、「助攻王」等等，大家都立刻知道指哪位球員，原來這些綽號已成為這一代人的成長回憶了。
那麼這些綽號是怎樣來的，原來大部分都是由知識廣博的簡而清所改（其實「拆你屋」也是），另外有些則來自主持及幕後工作人員。或許當中有些綽號到現在還是讓人摸不着頭腦，但絕大部分都不是亂來，而是有根有據的，其準則如下：
1. 翻譯自英文綽號，包括：
奧拉祖雲（Hakeem Olajuwon），綽號「夢中人」--譯自The Dream；
巴克利（Charles Barkley），綽號「查理爵士」--譯自Sir Charles；
大衛羅賓遜（David Robinson），綽號「海軍上將」--譯自The Admiral；
卡爾馬龍（Karl Malone），綽號「郵差」--譯自The Mailman；
格連羅賓遜（Glenn Robinson），綽號「大惡狗」--譯自Big Dog；
馬傑爾（Dan Majerle），綽號「雷震子」--譯自Thunder Dan；
波古斯（Tyrone Bogues），綽號「墨屎」--Muggsy的音譯，加上身材矮小，只有5呎3吋，可說是音意兼備；
鍾斯（Ron Jones），綽號「大力水手」--譯自Popeye；
2. 根據姓名音譯、意譯，包括：
美臣（Anthony Mason），綽號「泥水佬」--Mason的英文解作泥水工人，加上美臣打法硬朗，也的確有藍領工人的風格；
傑特（Joson Kidd），綽號「神奇小子」--Kidd跟小子Kid相近，加上傑特的打法可觀性極高，名副其實神奇小子；
莫寧（Alonzo Mourning），綽號「鬼見愁」--鬼最怕甚麼？自然就是早晨（Morning）；
希爾（Grant Hill），綽號「魔鬼山」--大學時期効力「藍魔鬼」杜克大學，而「山」顯然譯自Hill；
歐羅（Bo Outlaw），綽號「無法無天」--Outlaw自然就是無無天了；
派斯（Mark Price），綽號「無價寶」--Price有價值的意思，但對騎士來說，他是無價的；
3. 根據其特性而來
洛文（Dennis Rodman），綽號「籃板王」--看過他搶籃板，便不用多講；
史托斯（John Stockton），綽號「助攻王」--史上助攻次數最多球員，助攻王實在當之無愧；
米拿（Reggie Miller），綽號「牙擦蘇」--態度夠寸，Trash Talk之王；
披頓（Gary Payton），綽號「大口仔」--同樣是Trash Talk專家，而且佢個口又真係幾大；
列拿（Christian Laettner），綽號「獨行俠」--早期効力木狼時，與隊友關係一般，往往離群獨處；
格蘭（Horace Grant），綽號「眼鏡蛇」--因為他喜歡在比賽中戴護目鏡；
甘普（Shawn Kemp），綽號「入樽聖手」--看過他當打時的入樽片段便明白了；
柏賓（Scottie Pippen），綽號「二哥」--好有江湖味，其實是指他永遠是公牛隊第二號人物；
漢拿錫（Jeff Hornacek），綽號「死光槍」--因為射三分夠準；
安治（Danny Ainge），綽號「穿雲箭」--同上；
4. 因為影視作品
伊榮（Patrick Ewing），綽號「大猩猩」--今天非常政治不正確的綽號，但他的樣貎真的很似《男兒當入樽》的赤木（應該說，赤木的造型是參考自伊榮），而櫻木花道叫赤木做甚麼，相信大家都知道了；
奧斯塔治（Greg Ostertag），綽號「廢柴」--嚇死人，我在Google輸入「廢」字，就彈出「廢柴 奧斯塔治」，他雖不是甚麼大明星，但其實未至於好廢，不過他曾參與一齣電影（是Eddie嗎？），片中就是一個好廢的球員，因而得名；
5.來自出生地
朗尼（Luc Longley），綽號「澳洲牛」--就是他的國籍加効力球隊，而且他靠的也是身高，稱作牛也合適；
溫靈頓（Bill Wennington ），綽號「加拿大牛」--同上，不過跟朗尼相比，似乎就沒有那麼「牛」勁了；
馬斯龍尼斯（Sarunus Marciulionis)），綽號「立陶宛貓王」--來自立陶宛，由於他是第一位打NBA的立陶宛人，在當地的知名度猶如貓王；
史祖柏（Markus Schupp），綽號「歐洲客」--來自德國，點解叫「歐洲客」而不叫「德國客」，真係唔好問我；
史密斯（Rik Smits），綽號「荷蘭長人」--來自荷蘭，英文綽號是Dunkin Dutchman，應是呼應著名棒球員華格納的綽號The Flying Dutchman（題外話，華格納不是荷蘭人，不過跟他同姓的著名音樂家，有首歌就叫The Flying Dutchman），至於何以不叫荷蘭入樽人，大概不順耳吧，而且史密斯身高7呎4吋，也配得起「長人」之名有餘；
綽號太多，不能盡錄。
不過有些綽號我是不太認同的，例如奧尼爾是「鐵金剛」，我怎樣也不能把奧尼斯跟占士邦聯想一起，哈哈。
